ทาปูน(taa bpoon)
Significations
1VerbeB1
appliquer du plâtre, du ciment ou de la chaux [sur qch]
Étaler ou appliquer une couche de plâtre, de ciment ou de chaux sur une surface, telle qu'un mur.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonappliquer du plâtre, du ciment ou de la chaux [sur qch]บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtmur de briques
Le maçon plâtre le mur en briques.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakทาปูนtaa bpoonเสร็จsètแล้วláeoเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeได้dâi
Après avoir fini d'appliquer le plâtre, nous devons attendre qu'il sèche complètement avant de pouvoir peindre.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeเก่าgàoมากmâakเราraoต้องdtôngจ้างjâangช่างchângมาmaaทาปูนtaa bpoonผนังpà-năngใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Cette maison est très vieille ; nous devons engager un artisan pour replâtrer tous les murs.
ขั้นตอนkân dtonการซ่อมแซมgaan sôm saemกำแพงgam-paengที่têeร้าวráaoคือkeuต้องdtôngสกัดsà-gàtปูนbpoonเก่าgàoออกòkก่อนgònแล้วจึงláew jeungทาtaaปูนใหม่bpoon màiเข้าไปkâo bpaiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเรียบเนียนrîiap niian
Le processus de réparation d'un mur fissuré consiste d'abord à enlever le vieux plâtre, puis à appliquer du nouveau plâtre pour rendre la surface lisse.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonappliquer du plâtre, du ciment ou de la chaux [sur qch]