พลิกตัวไปมา(plík dtuua bpai maa)
Significations
1VerbeB1
se tourner et se retourner
se tourner et se retourner, par exemple en raison de l'inconfort ou de l'incapacité à dormir.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnieเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maase tourner et se retournerทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière ; je me suis tourné et retourné toute la nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maase tourner et se retourner