ให้สอบตก(hâi sòp dtòk)
Significations
1VerbeB1
faire échouer [qqn] (à un examen)
faire échouer quelqu'un à un examen ; donner une note éliminatoire.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòkfaire échouer [qqn] (à un examen)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si tu ne rends pas tes devoirs, le professeur te fera échouer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòkfaire échouer [qqn] (à un examen)