เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
Significations
1NomB1
femme propriétaire ; propriétaire de magasin
une femme propriétaire ou patronne, en particulier d'un magasin ou d'une petite entreprise ; également utilisé pour désigner l'épouse du propriétaire.
Exemples
เถ้าแก่เนี้ยtâo-gàe-níiaเถ้าแก่เนี้ยtâo-gàe-níiafemme propriétaire ; propriétaire de magasinร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamépicerie ; commerce de proximitéใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
La propriétaire de l'épicerie est très gentille.
Mots liés
Signification similaire
เจ๊jéเจ๊jé1femme plus âgée (familier) ; grande sœur (usage sino-thaï)2vocatif pour s'adresser à une femme plus âgée3patronne ; propriétaire
- femme plus âgée (familier) ; grande sœur (usage sino-thaï)
- vocatif pour s'adresser à une femme plus âgée
- patronne ; propriétaire
ซ้อsóซ้อsó1femme du frère aîné ; belle-sœur2titre pour une femme mariée (notamment la femme du patron)
- femme du frère aîné ; belle-sœur
- titre pour une femme mariée (notamment la femme du patron)
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpropriétaire de magasin ; commerçant
propriétaire de magasin ; commerçant