ดอกคูน
dɔ̀ɔk-kuunSignification
1NomB2
fleur de cassier
la fleur jaune du cassier (Cassia fistula), qui est la fleur nationale de la Thaïlande
Exemples
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunfleur de cassierมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursประจำชาติbprà-jam-châatประจำชาติbprà-jam-châatnational ; représentatif d’une nationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlande
La fleur du cassier est jaune et c'est la fleur nationale de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunจะjàบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
En avril, les fleurs du cassier fleurissent magnifiquement devant ma maison.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanคนไทยkon-taiมักจะmák-jàนำnamดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunมาmaaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngขบวนรถแห่kà-buuan-rót-hɛ̀ɛ
Pendant le festival de Songkran, les Thaïlandais utilisent souvent des fleurs de cassier pour décorer les chars du défilé.
สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamริมถนนrim-tà-nǒnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
La couleur jaune vif des fleurs de cassier tombant le long de la route signale que l'été est pleinement arrivé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คูนkuunคูนkuunpluie d'or ; cytise indien (Cassia fistula)pluie d'or ; cytise indien (Cassia fistula)Partie 2
ดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunดอกคูนdɔ̀ɔk-kuunfleur de cassierfleur de cassierMot