นะฮฺ

ná

Signification

1ParticuleB1

particule utilisée pour adoucir une déclaration ou faire une demande (argot)

orthographe stylisée ou argotique de la particule 'นะนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure' (na) ou 'นะฮะ' (na ha), utilisée à la fin d'une phrase pour adoucir le ton, faire une demande polie ou chercher l'approbation

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableนะฮฺnáนะฮฺnáparticule utilisée pour adoucir une déclaration ou faire une demande (argot)
N'oublie pas de venir manger avec nous ce soir, d'accord ?
3 exemples de plus
สินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeมีmeeจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtใครkraiอยากได้yàak dâiรีบrêepสั่งsàngเลยloieนะฮฺná
Ce produit est en quantité limitée ; si vous le voulez, dépêchez-vous de commander, d'accord ?
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpทุกtúkกำลังใจgam-lang-jaiที่têeส่งมาsòng maaให้hâiพวกเราpûuak raoในnaiวันนี้wan néeนะฮฺná
Merci pour tous les encouragements que vous nous avez envoyés aujourd'hui, les gars.
ฝากfàakติดตามผลdtìt dtaam pŏnงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiที่têeกำลังจะgam-lang jàเปิดตัวbpèrt dtuuaในnaiเดือนหน้าdeuuan nâaด้วยdûuayนะฮฺnáรับรองráp rongว่าwâaไม่mâiผิดหวังpìt wăngแน่นอนnâe non
Restez à l'écoute pour le nouveau projet qui sera lancé le mois prochain ; je vous garantis que vous ne serez certainement pas déçus, d'accord ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi นะฮฺ se dit นะ-ฮอ ?

ná

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons