Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
terre ferme ; masse continentale
bureau de criminalistique ; laboratoire de police scientifique
prénom féminin ; femme bien éduquée
Heath
membre du Conseil métropolitain de Bangkok
révéler son visage ; montrer son visage
buffet; ligne de buffet
partager ; diviser
passer la nuit ; camper
compte à rebours
contre-image mentale (bouddhisme)
être désaccordé ; hauteur incorrecte
publicité en ligne
court-circuit
nuancier ; tableau de couleurs
mettre les pieds [quelque part] ; entrer
prolongation ; temps additionnel
indésirable ; non souhaité
farine à tempura (marque Gogi)
ignorant ; inconscient ; naïf
pression des pneus
Benedict ; Benoît
légende (image/vidéo)
émotionnellement meurtri ; le cœur meurtri
être en train de trier/sélectionner (actuellement)
sonner une (petite) cloche
égal ; pair ; rival
barrage de Khun Dan Prakan Chon (Thaïlande)
savoir-faire artisanal ; compétence technique pratique
coloration des cheveux ; teinture des cheveux
gisement minéral ; gisement de minerai
ensemble de musique traditionnelle thaïlandaise
être soutenu ou guidé par son mérite
coiffeur ; esthéticien
économique
affaire d'homicide ; affaire de meurtre
studieux ; désireux d'apprendre
gestionnaire de fonds
rente ; paiement annuel
tissu en satin ; satin
mille li ; grande distance (figuré)
champignon; champignons (moisissures, levures)
la cinquantaine
Wat Pho (temple à Bangkok)
blanchiment / précuisson (cuisine)
système coopératif ; mouvement coopératif
stable ; régulier
croustillant ; croquant
auteur-compositeur ; parolier ; compositeur (de chansons)
se rincer la bouche
[de] compacter le sol
une infime fraction ; un simple fragment
disparaître ; s'éteindre
emprisonnement ; incarcération
radeau amarré ; restaurant flottant
alimentation électrique ; adaptateur secteur ; chargeur
s'endormir d'un coup ; piquer du nez
cultiver la terre ; faire de l'agriculture
il écarte ; il balaie d’un revers
étoile brillante
millénaire ; période de 1 000 ans ; l'an 2000
reine Cham Thewi (fondatrice de Hariphunchai)
ère Chula Sakarat (ère calendaire)
être porté ou balayé par le vent
modificateur ; adjectif ou adverbe en grammaire thaïlandaise
faculté de foresterie
nouvelle capacité ; nouvelle compétence
protéger le pays
film historique
avoir une éruption cutanée ; se couvrir de boutons
clinique dentaire
fil de pêche; fil de nylon
ramasser par erreur ; prendre par inadvertance
le destin conduit ; la destinée guide
quincaillerie
s'apaiser ; s'estomper ; se dissiper ; se calmer
salle stérile ; salle aseptique
Thao Suranari (Lady Mo)
remonter à la source ; retracer ; faire marche arrière
doux et perçant (d'une voix ou d'un son)
étinceler ; scintiller
affaires de l'État ; opérations gouvernementales
à queue courte ; à queue écourtée
bord courbé ; bord arrondi
taux de redistribution ; taux de versement
[de] fixer un moment propice
griller au charbon de bois
chercher les ennuis
agir en premier ; prendre les devants
assez raide ; modérément raide
être baigné de larmes ; pleurer à chaudes larmes
cabane de rizière ; cabane de champ
petit serpent
sinueux ; tortueux
partout ; dans toutes les directions
République démocratique populaire lao ; Laos
renouveler un contrat
perceuse sans fil
formation de groupe
[se] marier (royal)