ลดเลี้ยว(lót líiao)
Significations
1AdjectifB1
sinueux ; tortueux
Sinueux ; plein de détours (utilisé pour décrire une route, une rivière ou un chemin).
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinueux ; tortueux2serpenter ; faire des méandresและláeและláeet (coordination)แคบkâepแคบkâep1limité ; restreint (portée ou vision)2étroitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette route est très sinueuse et étroite.
2VerbeB1
serpenter ; faire des méandres
Serpenter ou faire des méandres ; suivre un parcours avec de nombreux détours.
Exemples
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinueux ; tortueux2serpenter ; faire des méandresไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovallée
Cette rivière serpente le long de la vallée.
Mots liés
Signification similaire
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1sinueux ; tortueux2indirect ; détourné3serpenter ; sinuer
- sinueux ; tortueux
- indirect ; détourné
- serpenter ; sinuer
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1sinueux ; tortueux2serpenter ; onduler
- sinueux ; tortueux
- serpenter ; onduler
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngsinueux ; tortueux
sinueux ; tortueux
วกวนwók wonวกวนwók won1tortueux ; alambiqué ; décousu2tourner autour du pot ; tergiverser
- tortueux ; alambiqué ; décousu
- tourner autour du pot ; tergiverser
Décomposition du mot
+
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiaosinueux ; tortueux