ใฝ่ศึกษา(fài sèuk-săa)
Significations
1AdjectifB2
studieux ; désireux d'apprendre
qui a un fort désir d'apprendre, d'étudier ou d'acquérir des connaissances
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใฝ่ศึกษาfài sèuk-săaใฝ่ศึกษาfài sèuk-săastudieux ; désireux d'apprendreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierและláeและláeet (coordination)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Les enfants qui ont un vif désir d'apprendre aimeront toujours lire des livres et être attentifs en classe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใฝ่ศึกษาfài sèuk-săaใฝ่ศึกษาfài sèuk-săastudieux ; désireux d'apprendre