เขาปัด(kăo bpàt)
Significations
1NomB1
il a repoussé ; il a écarté
Expression signifiant « il a rejeté » ou « il a balayé », faisant généralement référence au fait de repousser, d'ignorer ou de balayer littéralement quelque chose ; n'est pas une entrée de dictionnaire autonome
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aide ; assistance ; soutien2aide (officielle/organisée) ; services de soutienเขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtil a repoussé ; il a écartéคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1demande ; requête2demande formelleทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaine pas s'intéresser ; ignorer
Quand nous avons demandé de l'aide, il a immédiatement rejeté la demande comme s'il s'en moquait.
Décomposition du mot
+
เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtil a repoussé ; il a écarté