งูเล็ก
nguu-lékSignification
1NomA1
petit serpent
Un petit serpent (description générique, il ne s'agit pas d'un nom commun ou scientifique spécifique). Exemple : trouver un petit serpent dans le jardin.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourงูเล็กnguu-lékงูเล็กnguu-lékpetit serpentตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaipot de fleurs ; pot de plante
J'ai vu un petit serpent à côté du pot de fleurs.
3 exemples de plusVoir moins
Ce petit serpent n'est pas agressif ; il a juste rampé par là.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoงูเล็กnguu-lékเข้าkâoใต้dtâaiตู้dtûuเราraoเลยləəiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiมันmanออกɔ̀ɔkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Ce matin, un petit serpent est passé sous le meuble, nous avons donc ouvert un passage pour qu'il puisse sortir.
เด็กdèkๆ-เจอjerงูเล็กnguu lékในnaiสนามsà-năamจึงjeungเรียกrîakผู้ใหญ่pôo yàiให้hâiมาช่วยmaa chûuaiไล่lâiมันmanกลับไปglàp bpaiที่têeพงหญ้าpong yâa
Les enfants ont trouvé un petit serpent dans la cour, ils ont donc appelé un adulte pour les aider à le repousser dans l'herbe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nguu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งูเล็กnguu-lékงูเล็กnguu-lékpetit serpentpetit serpentMot