Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#36801
แม่ข่าย
mɛ̂ɛ-kàai

serveur ; nœud principal (informatique)

Rang#36802
ของดำ
kɔ̌ɔng-dam

magie noire ; sombre sorcellerie

Rang#36803
ความซื่อสัตย์สุจริต
kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt

honnêteté ; intégrité ; probité

Rang#36804
หลักสูตรการศึกษา
làk-sùut-gaan-sʉ̀k-sǎa

programme scolaire ; programme d'études

Rang#36805
ความขี้เล่น
kwaam-kîi-lên

enjouement ; caractère espiègle

Rang#36806
พล่ากุ้ง
plâa-gûng

salade épicée aux crevettes

Rang#36807
ปีใหม่จีน
bpii-mài-jiin

Nouvel An chinois

Rang#36808
เม็งราย
meng-raai

Roi Mengrai

Rang#36809
อย่างกล้าหาญ
yàang-glâa-hǎan

bravement ; courageusement

Rang#36810
นางสวรรค์
naang-sà-wǎn

jeune femme céleste ; être céleste féminin

Rang#36811
จงรักษา
jong-rák-sǎa

[impératif] préserver ; protéger ; maintenir

Rang#36812
ศูนย์บัญชาการ
sǔun-ban-chaa-gaan

centre de commandement ; quartier général

Rang#36813
พระบรมราชชนก
prá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók

père royal du monarque régnant

Rang#36814
นอนเนื่อง
nɔɔn-nʉ̂ʉang

rester latent ; demeurer profondément ancré

Rang#36815
การละเว้น
gaan-lá-wén

abstention ; fait de s'abstenir

Rang#36816
ชุดเครื่องนอน
chút-krʉ̂ʉang-nɔɔn

parure de lit ; ensemble de literie

Rang#36817
การเสนอแนะ
gaan-sà-nə̌ə-nɛ́

suggestion ; recommandation

Rang#36818
ร้องรำทำเพลง
rɔ́ɔng-ram-tam-pleeng

chanter et danser ; faire la fête

Rang#36819
ควักเนื้อ
kwák-nʉ́ʉa

payer de sa propre poche

Rang#36820
เป็นชิ้นเดียว
bpen-chín-diiao

en un seul morceau ; d'une seule pièce ; intact

Rang#36821
ผักตบชวา
pàk-dtòp-chá-waa

jacinthe d'eau (plante aquatique)

Rang#36822
อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

vautour (oiseau charognard)

Rang#36823
สภาวิชาชีพ
sà-paa-wí-chaa-chîip

ordre professionnel ; conseil professionnel

Rang#36824
ซักห้า
sák-hâa

environ cinq ; à peu près cinq (fam.)

Rang#36825
ซีดจาง
sîit-jaang

se décolorer ; s'estomper (couleur)

Rang#36826
ความแห้งแล้ง
kwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

aridité ; sécheresse

Rang#36827
ที่ราบลุ่ม
tîi-râap-lûm

plaine basse ; plaine inondable

Rang#36828
กรอบประตู
grɔ̀ɔp-bprà-dtuu

cadre de porte

Rang#36829
วิชากฎหมาย
wí-chaa-gòt-mǎai

droit (en tant que matière) ; études de droit

Rang#36830
ชุดไปรเวท
chút bprai-wêet

vêtements décontractés ; vêtements civils

Rang#36831
ตามเสด็จ
dtaam-sà-dèt

accompagner la royauté ; suivre la royauté

Rang#36832
คอมมานโด
kɔm-maan-doo

commando

Rang#36833
คิวหน้า
kiu-nâa

prochain tour ; prochaine fois

Rang#36834
ครุภัณฑ์
ká-rú-pan

équipement durable ; biens d’équipement

Rang#36835
ปลาติด
bplaa-dtìt

[pour un poisson] être attrapé ; mordre à l'hameçon

Rang#36836
เป็นที่เลื่องลือ
bpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ

être renommé ; faire beaucoup parler de soi

Rang#36837
เส้นโค้ง
sên-kóong

ligne courbe ; courbe

Rang#36838
การโหนกระแส
gaan-nòok-rá-sɛ̌ɛ

récupération de tendance ; suivisme

Rang#36839
รับแลกเงิน
ráp-lɛ̂ɛk-ngən

proposer un service de change

Rang#36840
ใหม่ที่สุด
mài-tîi-sùt

le plus récent ; le plus neuf

Rang#36841
การครอบคลุม
gaan-krɔ̂ɔp-klum

couverture ; portée

Rang#36842
ถูกคอกัน
tùuk-kɔɔ-gan

bien s'entendre ; sympathiser

Rang#36843
ประเภทสินค้า
bprà-pêet-sǐn-káa

catégorie de produits

Rang#36844
เสียการควบคุม
sǐia-gaan-kûuap-kum

perdre le contrôle

Rang#36845
ด่วนจี๋
dùuan-jǐi

extrêmement urgent

Rang#36846
แฟชั่นนิสต้า
fɛɛ-chân-nít-dtâa

fashionista

Rang#36847
ท่านเจ้าอาวาส
tân-jâao-aa-wâat

l'abbé (titre / formule d'adresse honorifique)

Rang#36848
ท่อก๊าซ
tɔ̂ɔ-gáat

conduite de gaz ; gazoduc

Rang#36849
ตัดเป็นชิ้น
dtàt-bpen-chín

couper en morceaux

Rang#36850
การเช่าซื้อ
gaan-châo-sʉ́ʉ

location-vente ; location avec option d'achat

Rang#36851
อาจารย์ชา
aa-jaan-chaa

Ajahn Chah (moine bouddhiste thaïlandais)

Rang#36852
โปรเกรสซีฟ
bproo-grèet-sîip

progressif ; progressiste

Rang#36853
สวนยางพารา
sǔuan-yaang-paa-raa

plantation d'hévéas

Rang#36854
เศษวัสดุ
sèet-wát-sà-dù

matériaux de rebut ; débris

Rang#36855
กัดแทะ
gàt-tɛ́

ronger ; grignoter

Rang#36856
ขอบกระจก
kɔ̀ɔp-grà-jòk

bord d'un verre ou d'un miroir

Rang#36857
เปิดภาคเรียน
bpə̀ət-pâak-riian

commencer un trimestre scolaire

Rang#36858
เมมโมรี่การ์ด
meem-moo-rîi-gáat

carte mémoire

Rang#36859
ทั่วทั้งประเทศ
tûua-táng-bprà-têet

à l'échelle nationale ; dans tout le pays

Rang#36860
กระทรวงดิจิทัล
grà-suuang-dì-jì-tâl

ministère de l'Économie numérique et de la Société

Rang#36861
กองหิน
gɔɔng-hǐn

tas / amas de pierres

Rang#36862
กล่าวทักทาย
glàao-ták-taai

saluer [qqn]

Rang#36863
บัวสาย
buua-sǎai

nénuphar à tiges comestibles

Rang#36864
สารก่อภูมิแพ้
sǎan-gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ

allergène

Rang#36865
ฟุตเทจ
fút-têet

séquences (vidéo) ; vidéo brute ; rushs

Rang#36866
กลิ่นนม
glìn-nom

odeur de lait

Rang#36867
วัดเจดีย์หลวง
wát-jee-dii-lǔuang

Wat Chedi Luang

Rang#36868
เริ่มนับหนึ่งใหม่
rə̂əm-náp-nʉ̀ng-mài

recommencer ; repartir de zéro

Rang#36869
เฟอร์รารี่
fəə-raa-rîi

Ferrari

Rang#36870
ดูสตรีม
duu-sà-dtriim

regarder un live/stream en ligne

Rang#36871
ยูเรเนียม
yuu-ree-niiam

uranium (élément chimique)

Rang#36872
โพลิเมอร์
poo-lí-mə̂ə

polymère (chimie)

Rang#36873
ถ่ายสี
tàai-sǐi

photocopier en couleur ; faire une copie en couleur

Rang#36874
ถนัดตา
tà-nàt-dtaa

clairement visible ; facile à voir

Rang#36875
ความหลงผิด
kwaam-lǒng-pìt

illusion ; idée fausse

Rang#36876
บวมเป่ง
buuam-bpèeng

très enflé ; gonflé

Rang#36877
โรงจำนำ
roong-jam-nam

prêteur sur gages ; mont-de-piété

Rang#36878
หนูแฮมสเตอร์
nǔu-hɛɛm-sà-dtə̂ə

hamster

Rang#36879
เกอิชา
gee-ì-chaa

geisha

Rang#36880
ดำรงตน
dam-rong-dton

se conduire ; se comporter

Rang#36881
รีโมททีวี
rii-mòot-tii-wii

télécommande de télévision

Rang#36882
ภูมิความรู้
puum-kwaam-rúu

ensemble des connaissances ; bagage intellectuel

Rang#36883
ชันสูตรศพ
chan-ná-sùut-sòp

autopsie ; examen post-mortem

Rang#36884
ขอให้ทำได้
kɔ̌ɔ-hâi-tam-dâai

j'espère que vous pourrez le faire

Rang#36885
เกาะรัตนโกสินทร์
gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn

île de Rattanakosin (centre historique de Bangkok)

Rang#36886
เทคโนโลยีชีวภาพ
ték-noo-loo-yii-chii-wá-pâap

biotechnologie

Rang#36887
พื้นที่เพาะปลูก
pʉ́ʉn-tîi-pɔ́-bplùuk

terres agricoles ; zone cultivée

Rang#36888
นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu

hors saison

Rang#36889
สันนิบาต
sǎn-ní-bàat

assemblée ; ligue ; congrès

Rang#36890
ภาวการณ์
paa-wá-gaan

situation ; état de choses

Rang#36891
อุปัฏฐาก
ù-bpàt-tàak

assistant (d'un moine)

Rang#36892
รถขนของ
rót-kǒn-kɔ̌ɔng

camion ; camionnette ; fourgon

Rang#36893
นัดอุ่นเครื่อง
nát-ùn-krʉ̂ʉang

match de préparation ; match amical

Rang#36894
ไม้ถูพื้น
máai-tǔu-pʉ́ʉn

serpillière ; balai à franges

Rang#36895
การรับสารภาพ
gaan-ráp-sǎa-rá-pâap

aveu ; reconnaissance

Rang#36896
ไม้เบสบอล
máai-bèet-bɔɔn

batte de baseball

Rang#36897
ลิงโลด
ling-lôot

être ravi ; sauter de joie

Rang#36898
เกือกม้า
gʉ̀ʉak-máa

fer à cheval

Rang#36899
โกบี
goo-bii

désert de Gobi

Rang#36900
ราชอำนาจ
râat-am-nâat

autorité royale ; pouvoir souverain