เม็งราย
meng-raaiSignification
1Nom propreC1
Roi Mengrai
Le roi Mengrai, fondateur du royaume de Lanna dans le nord de la Thaïlande.
Exemples
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1dirigeant ; roi ; seigneur (historique)2préfixe honorifique pour les grands êtres3chef ; suprême (pour animaux/plantes)เม็งรายmeng-raaiเม็งรายmeng-raaiRoi Mengraiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1créateur ; fabricant ; constructeur2le Créateur (Dieu)เมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiville de Chiang Rai ; district de Mueang Chiang Raiและlɛ́และlɛ́et (coordination)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ville et province du nord de la Thaïlande)
Le roi Mengrai était le fondateur des villes de Chiang Rai et Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
อนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiพญาเม็งรายpá-yaa-meng-raaiเป็นbpenสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákไปbpaiเยี่ยมชมyîiam-chomเมื่อmʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raai
Le monument du roi Mengrai est un site important que les touristes visitent souvent lorsqu'ils arrivent dans la province de Chiang Rai.
พญาเม็งรายpá-yaa meng-raaiทรงsongรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเพื่อpêuuaสถาปนาsà-tăa-bpà-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Le roi Mengrai a unifié diverses principautés du nord pour établir le grand royaume de Lanna.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaเม็งรายmeng-raaiคือkʉʉการวางรากฐานgaan-waang-râak-tǎanการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaมังรายmang-raaiศาสตร์sàat
Un devoir royal important du roi Mengrai a été de jeter les bases de l'administration et de la loi, connues sous le nom de « Mangraisart ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
meng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 2
เม็งรายmeng-raaiเม็งรายmeng-raaiRoi MengraiRoi MengraiMot