ที่ราบลุ่ม(têe râap lùm)
Significations
1NomB2
plaine basse ; plaine inondable
Une zone de terre basse et plate, souvent le long d'une rivière, qui peut être inondée pendant la saison des pluies.
Exemples
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila plupart des gens ; la majoritéที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săirésidence ; demeure ; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansที่ราบลุ่มtêe râap lùmที่ราบลุ่มtêe râap lùmplaine basse ; plaine inondableภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangle centre de la Thaïlande ; la partie centrale (d'un pays/d'une zone)มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêepavoir un emploi ; être employé ; travailler comme [qqc]ทำนาtam naaทำนาtam naacultiver le riz ; exploiter une rizière
La plupart des personnes vivant dans les plaines centrales sont des riziculteurs.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpor tĕungหน้าฝนnâa fŏnที่ราบลุ่มtêe râap lùmริมแม่น้ำrim mâe-náamก็gâwมักจะmák jàถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamเป็นประจำbpen bprà-jam
Lorsque la saison des pluies arrive, les basses terres le long de la rivière sont souvent inondées.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanมักmákตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanในnaiบริเวณbo-rí-waynที่ราบลุ่มtêe râap lùmอันanอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangน้ำท่วมnáam tûuamตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanก็ตามgôr dtaam
Les civilisations anciennes établissaient souvent des colonies dans les plaines fertiles, malgré le risque d'inondations saisonnières.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiเขตkètที่ราบลุ่มtêe râap lùmปากแม่น้ำbpàak mâe náamได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเทคนิคték-níkการเพาะปลูกgaan pór bplòokเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpภาวะpaa-wáน้ำท่วมnáam tûuamประจำปีbprà-jam bpee
Les agriculteurs des basses terres du delta ont adapté leurs techniques de culture pour faire face aux inondations annuelles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ที่ราบลุ่มtêe râap lùmที่ราบลุ่มtêe râap lùmplaine basse ; plaine inondable