ทั่วทั้งประเทศ(tûua táng bprà-tâyt)

Significations

1AdverbeB1

à l'échelle nationale ; dans tout le pays

dans ou affectant toutes les parties d'un pays ; à l'échelle de toute la nation.

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1diffuser2à l'antenne ; en cours de diffusion ; diffusé3émission ; diffusionไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytà l'échelle nationale ; dans tout le pays
Cette nouvelle a été diffusée dans tout le pays.

Mots liés

Décomposition du mot

ทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierPartie 1
+
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1à l'échelle nationale ; à travers le pays2tout le paysPartie 2
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytà l'échelle nationale ; dans tout le pays