โปรเกรสซีฟ(bproh-grèht-sêep)

Significations

1AdjectifB2

progressif ; progressiste

progressif ; tourné vers l'avenir (un emprunt à l'anglais couramment utilisé pour décrire une idéologie politique, des genres musicaux ou des verres multifocaux)

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แว่นwâenแว่นwâen1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondellesเลนส์lenเลนส์len1lentille de contact2lentille (optique)3objectif (pour appareil photo)โปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepprogressif ; progressisteจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerชัดchátชัดchát1clairement2clair ; évident3clair ; net (visible/audible)ทั้งtángทั้งtáng1en tout ; entièrement2tous ; toutes3les deux4tout ; entierระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâicourte distance ; de prèsและláeและláeet (coordination)ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distant
L'optométriste a recommandé à mon père de passer aux verres progressifs afin qu'il puisse voir clairement à la fois de près et de loin.
3 exemples de plus
วงดนตรีwong don-dtreeโปรดbpròhtของฉันkŏng chănเล่นlênเพลงplayngแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókซึ่งsêungมีmeeจังหวะjang-wàและláeโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Mon groupe préféré joue du rock progressif, qui a des rythmes et des structures de chansons très complexes.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangนี้néeมีmeeความเป็นkwaam bpenโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepสูงsŏongมากmâakโดยdoiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tìความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaan
Les politiques de ce parti politique sont très progressistes, se concentrant fortement sur l'égalité des droits et l'État-providence.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatแห่งนี้hàeng néeต้องการdtông gaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngโลกlôhkยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Cette multinationale a besoin d'un cadre ayant des idées progressistes pour guider l'organisation afin de suivre les changements du monde numérique.