เกาะรัตนโกสินทร์(gò rát-dtà-ná-goh-sĭn)
Significations
1Nom propreB1
île de Rattanakosin (centre historique de Bangkok)
le centre historique de Bangkok, bordé par des canaux et le fleuve Chao Phraya, abritant des monuments majeurs tels que le Grand Palais, le Wat Phra Kaeo, le Wat Pho et le musée national
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnîle de Rattanakosin (centre historique de Bangkok)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2visiter et observer ; faire du tourisme3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4admirer ; contemplerวัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaew ; temple du Bouddha d'Émeraude (Bangkok)และláeและláeet (coordination)พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangPalais royal (Bangkok)
Demain, je visiterai l'île de Rattanakosin pour voir le Wat Phra Kaew et le Grand Palais.
3 exemples de plusVoir moins
เกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeคลองล้อมklong lómรอบrôpและláeติดdtìtแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
L'île de Rattanakosin est le centre historique de Bangkok, entourée de canaux et bordée par le fleuve Chao Phraya.
เราraoเดินdernจากjàakวัดโพธิ์wát pohไปbpaiพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatบนbonเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnแล้วláeoนั่งnângเรือข้ามฟากreuua kâam fâakชมวิวchom wiuแม่น้ำmâe nám
Nous avons marché du Wat Pho jusqu'au Musée national sur l'île de Rattanakosin, puis nous avons pris un ferry pour profiter de la vue sur le fleuve.
ย่านเกาะรัตนโกสินทร์yâan gò rát-dtà-na-goh-sĭnรวบรวมrûuap ruuamแลนด์มาร์กlaen-máakสำคัญsăm-kanเช่นchênวัดพระแก้วwát prá gâewวัดโพธิ์wát pohและláeพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangภายในpaai naiขอบเขตkòp kètเมืองเก่าmeuuang gàoที่têeถูกtòokกำหนดgam-nòtด้วยdûuayคูคลองkoo klongและláeแม่น้ำmâe nám
Le quartier de l'île de Rattanakosin regroupe des monuments majeurs tels que le Wat Phra Kaew, le Wat Pho et le Grand Palais, à l'intérieur des limites de la vieille ville définies par les canaux et le fleuve.
Mots liés
Décomposition du mot
เกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauPartie 1
+
เกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnîle de Rattanakosin (centre historique de Bangkok)