ไร้ผล
rái pŏn
Significations
1NomB1
inefficace ; infructueux
n'ayant aucun effet ou ne produisant pas le résultat escompté ; infructueux.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dépend de ; selon2conformément à ; selonก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏninefficace ; infructueux
J'ai pris le médicament, mais il était inefficace.
Mots liés
Signification similaire
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏninfructueux ; en vain
infructueux ; en vain
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1être stérile ; être infertile2être infructueux ; n'aboutir à rien
- être stérile ; être infertile
- être infructueux ; n'aboutir à rien
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inutile ; futile ; sans bénéfice2en vain ; sans succès
- inutile ; futile ; sans bénéfice
- en vain ; sans succès
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1ne pas porter de fruits (plante)2être infructueux ; être sans succès
- ne pas porter de fruits (plante)
- être infructueux ; être sans succès
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1inefficace ; infructueux2ne pas fonctionner ; ne donner aucun résultat
- inefficace ; infructueux
- ne pas fonctionner ; ne donner aucun résultat
Décomposition du mot
+
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏninefficace ; infructueux