ไม่แสบ(mâi sàep)

Significations

1AdjectifA2

qui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritant

Décrit quelque chose qui ne provoque pas de sensation de picotement, de brûlure ou d'irritation sur la peau, les yeux, etc.

Exemples

ครีมkreem ตัวdtuua นี้née ทาtaa หน้าnâa แล้วláeo ไม่แสบmâi sàep

Cette crème ne pique pas lorsqu'on l'applique sur le visage.

7 exemples de plus

น้ำยาnám yaa ล้างláang คอนแทคเลนส์kon-tàek-len ยี่ห้อนี้yêe-hôr née หยอดyòt แล้วláeo ตาdtaa ไม่แสบmâi sàep

Avec cette marque de solution pour lentilles de contact, les yeux ne piquent pas après avoir mis les gouttes.

หมอmŏr ให้hâi ยาทาyaa taa แผลplăe ที่têe ไม่แสบmâi sàep ใช้ได้chái dâi กับgàp เด็กเล็กdèk lék

Le médecin a prescrit une pommade qui ne pique pas et qui peut être utilisée pour les jeunes enfants.

สเปรย์sà-bpray แอลกอฮอล์àen go hó สูตรsòot นี้née ฉีดchèet แล้วláeo ไม่แสบmâi sàep ผิวpĭu เหมาะกับmòr gàp คนkon ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai

Cette formule de spray alcoolisé ne pique pas la peau et convient aux personnes ayant la peau sensible.

แกงgaeng ถ้วยtûuai นี้née รสrót อ่อนòn ไม่แสบmâi sàep กินง่ายgin ngâai

Ce curry est doux et n'est pas piquant ; il est facile à manger.

ฉันchăn ชอบchôp น้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàak สูตรsòot ไม่แสบmâi sàep กลิ่นglìn ไม่mâi แรงraeng

J'aime les bains de bouche doux qui ne sont pas agressifs et qui n'ont pas une odeur forte.

ส้มตำsôm dtam วันนี้wan née ทำtam เผ็ดน้อยpèt nóoi ๆ-ให้hâi ไม่แสบmâi sàep คอko ได้ไหมdâi măi

Pouvez-vous préparer le som tam d'aujourd'hui moins épicé pour qu'il ne brûle pas la gorge ?

กาแฟgaa-fae สูตรsòot นี้née หอมhŏm ละมุนlá-mun และláe ไม่แสบmâi sàep คอko เหมาะกับmòr gàp คนkon ที่têe ไม่ชอบmâi chôp รสจัดrót jàt

Ce mélange de café est aromatique et doux pour la gorge, sans être agressif, et convient à ceux qui n'aiment pas les saveurs fortes.

Décomposition du mot

ไม่mâiPartie 1

+

แสบsàepPartie 2

ไม่แสบmâi sàep