ไม่แสบ
mâi-sɛ̀ɛpSignification
1AdjectifA2
qui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritant
Décrit quelque chose qui ne provoque pas de sensation de picotement, de brûlure ou d'irritation sur la peau, les yeux, etc.
Exemples
ครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpqui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritant
Cette crème ne pique pas lorsqu'on l'applique sur le visage.
7 exemples de plusVoir moins
น้ำยาnáam-yaaล้างláangคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiหยอดyɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoตาdtaaไม่แสบmâi-sɛ̀ɛp
Avec cette marque de solution pour lentilles de contact, les yeux ne piquent pas après avoir mis les gouttes.
Le médecin a prescrit une pommade qui ne pique pas et qui peut être utilisée pour les jeunes enfants.
สเปรย์sà-bpeenแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔสูตรsùutนี้níiฉีดchìitแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpผิวpǐuเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Cette formule de spray alcoolisé ne pique pas la peau et convient aux personnes ayant la peau sensible.
Ce curry est doux et n'est pas piquant ; il est facile à manger.
J'aime les bains de bouche doux qui ne sont pas agressifs et qui n'ont pas une odeur forte.
Pouvez-vous préparer le som tam d'aujourd'hui moins épicé pour qu'il ne brûle pas la gorge ?
กาแฟgaa-fɛɛสูตรsùutนี้níiหอมhɔ̌ɔmละมุนlá-munและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสจัดrót-jàt
Ce mélange de café est aromatique et doux pour la gorge, sans être agressif, et convient à ceux qui n'aiment pas les saveurs fortes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1piquant ; brûlant (sensation)2ressentir une douleur cuisante ou une brûlure3espiègle ; audacieux ; mordant (discours)piquant ; brûlant (sensation)Partie 2
ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpqui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritantqui ne pique pas / ne brûle pas ; non irritantMot