ใจตุ๊ด

jai-dtút

Signification

1AdjectifC1

lâche ; poltron

lâche ou facilement apeuré ; insulte argotique et offensante qui associe le manque de courage au fait d'être efféminé ou homosexuel

Exemples

อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuase comporter ; se conduire ; se tenirใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútlâche ; poltronไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessifเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcafard ; blatteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
Ne sois pas si lâche, ce n'est qu'un seul cafard.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtúthomme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)homme gay efféminé ; efféminé (argot, souvent péjoratif)Partie 2
ใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútlâche ; poltronlâche ; poltronMot