ไม่เอาไหน
mâi ao năi
Significations
1NomB1
inutile ; incompétent
Décrit quelqu'un ou quelque chose comme étant inutile, incompétent ou bon à rien.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile ; incompétentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfaire le ménage ; faire les tâches ménagères
Mon frère aîné est un bon à rien ; il n'aide jamais aux tâches ménagères.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1inutile ; incompétent2dénué de sens ; incohérent [discours/écrit]3infructueux ; sans résultat utile
- inutile ; incompétent
- dénué de sens ; incohérent [discours/écrit]
- infructueux ; sans résultat utile
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginutile ; bon à rien ; incompétent
inutile ; bon à rien ; incompétent
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilisable ; ne fonctionne pas2inacceptable ; mauvais
- inutilisable ; ne fonctionne pas
- inacceptable ; mauvais
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinutile ; vain
inutile ; vain
Décomposition du mot
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile ; incompétent