เฉียบแหลม(chìiap lăem)
Significations
1AdjectifB2
vif ; astucieux ; brillant ; incisif
Extrêmement vif, perspicace et intelligent ; qui fait preuve d'une compréhension rapide et d'une intuition pénétrante. Utilisé pour décrire une personne, une pensée ou une remarque.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserเฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemvif ; astucieux ; brillant ; incisifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâarésoudre un problème immédiat ; improviserได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est une personne à l'esprit très vif qui sait toujours bien résoudre les problèmes immédiats.
Mots liés
Signification similaire
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3incisif ; spirituel (remarque/pensée)4lame ; tranchant
- tranchant ; pointu (bord/pointe)
- perçant ; vif (sens/trait)
- incisif ; spirituel (remarque/pensée)
- lame ; tranchant
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrillant ; perspicace
brillant ; perspicace
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemà l'esprit vif ; vivacité d'esprit
à l'esprit vif ; vivacité d'esprit
ปราดเปรื่องbpràat bprèuangปราดเปรื่องbpràat bprèuangbrillant ; perspicace ; vif d'esprit
brillant ; perspicace ; vif d'esprit
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăembrillant; vif; intelligent
brillant; vif; intelligent
Décomposition du mot
+
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemvif ; astucieux ; brillant ; incisif