แฮ้ๆ

háe háe

Signification

1InterjectionB1

hé hé ; hi hi

une onomatopée pour un rire espiègle, coquin ou penaud

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàene pouvoir que ; ne faire que ; se contenter deหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserแฮ้ๆháe háeแฮ้ๆháe háehé hé ; hi hi
J'ai oublié d'apporter mes devoirs au professeur, alors je n'ai pu que rire d'un air penaud.
3 exemples de plus
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékในnaiตู้เย็นdtôo yenเขาkăoก็gâwยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Lorsqu'il a été surpris en train de voler un morceau de gâteau dans le frigo, il a souri et a eu un rire malicieux pour masquer sa gêne.
แฟนfaenถามtăamว่าwâaซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiมาmaaอีกแล้วèek láewเหรอrŏeฉันchănก็เลยgôr loeiตอบdtòpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háe
Mon petit ami m'a demandé si j'avais encore acheté un nouveau sac, alors j'ai répondu avec un rire penaud.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaทำtamหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหายhăaiก่อนgònวันwanเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
Lorsqu'il s'est rendu compte qu'il avait perdu son passeport juste avant la date du voyage, il ne savait plus quoi faire et n'a pu que laisser échapper un rire gêné pour détendre l'atmosphère.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แฮ้ๆ se dit แฮ้-แฮ้ ?

háe háe

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

háe

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons