แอ้
ɛ̂ɛSignification
1InterjectionB2
ouin ; areu areu
le son d'un bébé qui pleure ou babille
Exemples
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-filsวัยwaiวัยwaiâge ; étape de la vieสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantrois moisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangémettre un son ; faire du bruit ; s'écrierแอ้âeแอ้âeouin ; areu areuๆ-คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้อยhôiห้อยhôi1pendre ; pendiller ; suspendre2pendant ; affaissé ; tombantอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เปลbplayเปลbplayhamac ; berceau
Mon neveu de trois mois a commencé à gazouiller pour parler aux jouets suspendus devant son berceau.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔวางwaangลงบนlong-bonเตียงdtiiangลูกlûukก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแอ้ɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiแม่mɛ̂ɛอุ้มûm
Dès qu'il a été posé sur le lit, le bébé a immédiatement poussé un petit cri parce qu'il voulait que sa mère le prenne dans ses bras.
แม้mɛ́ɛทารกtaa-rókจะjàยังyangพูดpûutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛการgaanส่งเสียงsòng-sǐiangแอ้ɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพัฒนาการpát-tá-naa-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangวัยwaiนี้níi
Même si les nourrissons ne savent pas encore parler, émettre des gazouillis pour communiquer avec leurs parents est considéré comme une étape importante du développement à cet âge.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèukทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangลูกน้อยlôok nóiร้องróngแอ้âeเบาๆbao baoในnaiเปลbplay
Les nouvelles mamans se réveillent souvent au milieu de la nuit dès qu'elles entendent leur bébé pousser un petit cri dans le berceau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |