แสบคัน
sɛ̀ɛp-kanSignification
1AdjectifB1
qui pique et démange
Sensation de picotement et de démangeaison, souvent sur la peau.
Exemples
โดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4caustique ; irritant pour la peau5fraiser (usinage)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanqui pique et démangeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai été piqué par un moustique, maintenant mon bras me pique et me démange beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuua
Après avoir utilisé le nouveau pain de savon, ma peau a commencé à me piquer et à me démanger partout.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยาyaaนี้níiซึ่งsʉ̂ngควรจะkuuan-jàทุเลาลงtú-lao-longในnaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Le médecin a expliqué que la sensation de picotement et de démangeaison est un effet secondaire courant de ce médicament, qui devrait s'atténuer d'ici quelques jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1piquant ; brûlant (sensation)2ressentir une douleur cuisante ou une brûlure3espiègle ; audacieux ; mordant (discours)piquant ; brûlant (sensation)Partie 1
+
แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanqui pique et démangequi pique et démangeMot