เอโดะ(ay-dò)
Significations
1Nom propreB1
Edo (ancien nom de Tokyo)
L'ancien nom de Tokyo ; utilisé pour désigner la ville et sa culture avant 1868 (restauration de Meiji).
Exemples
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant queจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1que ce soit (structure fixe)2sera ; deviendraโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1métropole de Tokyo (préfecture)2en-cas thaïlandais de type crêpe (tokyo)3Tokyo (ville)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâas'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom deเอโดะay-dòเอโดะay-dò1Edo (ancien nom de Tokyo)2période Edo (ère historique japonaise)
Avant d'être Tokyo, cette ville s'appelait Edo.
3 exemples de plusVoir moins
พระราชวังอิมพีเรียลprá-râat-chá-wang im-pee-rîianในnaiโตเกียวdto-giawตั้งอยู่dtâng yòoบนbonที่ตั้งtêe dtângเดิมdermของkŏngปราสาทเอโดะbpraa-sàat ay-dò
Le Palais Impérial de Tokyo est situé sur l'emplacement d'origine du château d'Edo.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองเอโดะmeuuang ay-dòมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
La culture des gens du peuple dans la ville d'Edo était très animée et unique.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakนครเอโดะná-kon ay-dòสู่sòoมหานครmá-hăa-ná-konโตเกียวdto-giawในปัจจุบันnai bpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
La transition de la ville d'Edo à la métropole moderne de Tokyo est considérée comme un tournant important de l'histoire japonaise.
2Nom propreB2
période Edo (ère historique japonaise)
La période Edo au Japon (1603-1868), sous la domination du shogunat Tokugawa, connue pour la paix, la croissance urbaine, le commerce et les arts tels que l'ukiyo-e.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prêter attention à ; être attentif à2s'intéresser (à) [qqch/qqn]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamouraïในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ยุคเอโดะyùk e-dòยุคเอโดะyùk e-dòépoque d'Edo
Je m'intéresse à l'histoire des samouraïs pendant l'époque d'Edo.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะpâap pim ù-kí-yó-èเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiสมัยเอโดะsà-măi ay-dò
Les estampes sur bois Ukiyo-e étaient une forme d'art très populaire pendant l'époque d'Edo.
ญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคเอโดะyùk e-dòมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนชั้นchon chánพ่อค้าpô káaเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangขึ้นมาkêun maaอย่างyàangโดดเด่นdòht dèn
Le Japon a connu une longue période de paix pendant l'époque d'Edo, ce qui a permis à la culture de la classe marchande de s'épanouir de manière distinctive.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือreuuaดำdamของkŏngพลเรือpon reuuaจัตวาjàt-dtà-waaเพpayร์rรีreeถือเป็นtĕu bpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคเอโดะyùk e-dò
L'arrivée des navires noirs du commodore Perry est considérée comme le signal du début de la fin de l'époque d'Edo.