โอเวอร์ชูต

oh-wer-chôot

Significations

1NomB2

dépasser un objectif ; outrepasser

dépasser ou excéder un objectif, une limite ou une valeur d'équilibre, par exemple en économie (prix), en ingénierie (systèmes de contrôle) ou en aviation (une piste).

Exemples

นักบินnák binนักบินnák binpilote ; aviateurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1à nouveau ; de nouveau ; une nouvelle fois2repousserเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàpresque ; quasimentโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-way1faire une sortie de piste ; dépasser la piste2sortie de piste
Le pilote a dû effectuer une remise des gaz car il a presque dépassé la piste.
2NomB2

dépassement (excédent au-delà de la cible)

l'étendue ou le fait de dépasser une cible ou une limite ; un dépassement.

Exemples

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1établissement ; fondation ; création2érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée3ajustement ; réglage ; paramétrageเป้ายอดขายbpâo yôt kăaiเป้ายอดขายbpâo yôt kăaiobjectif de venteต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faibleเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôot1dépasser un objectif ; outrepasser2dépassement (excédent au-delà de la cible)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)
Fixer l'objectif de vente trop bas a causé un dépassement important au cours du dernier trimestre.

Mots liés

Décomposition du mot

โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagéré ; excessif2trop ; excessivement3dépasser une limite (familier)excessif, exagéré ou plus que nécessaire ; théâtral au point d'en faire tropPartie 1
+
ชูตchûutชูตchûut1tirer (dans les sports ; surtout au basket-ball)2un tir (dans les sports ; surtout au basket-ball)Tirer une balle pour essayer de marquer, en particulier en la lançant vers le panier au basket-ball.Partie 2
โอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotdépasser un objectif ; outrepasser