เภตรา(pay-dtraa)

Significations

1NomC1

bateau ; navire (littéraire)

un bateau ou un navire, utilisé en thaï formel ou littéraire ; souvent un grand vaisseau.

Exemples

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderเภตราpay-dtraaเภตราpay-dtraabateau ; navire (littéraire)ลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1se diriger vers ; faire route vers2viser (un objectif) ; œuvrer pourสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layla mer ; l'océan ; (souvent) la haute merกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vaste
Le capitaine se tenait là, regardant le grand navire se diriger vers la vaste mer.

Mots liés