เทศบาลนครหาดใหญ่(têt-sà-baan ná-kon hàat yài)
Significations
1Nom propreB1
municipalité de la ville de Hat Yai
Le gouvernement municipal de la ville de Hat Yai dans la province de Songkhla, en Thaïlande.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2se propager ; se transmettre3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxterที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàimunicipalité de la ville de Hat Yaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1livret d'enregistrement du domicile2registre du domicile ; enregistrement du foyer
Demain, j'irai à la municipalité de la ville de Hat Yai pour demander un document d'enregistrement de domicile.
7 exemples de plusVoir moins
เทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiจัดงานjàt ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเมืองmeuuangเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maa
La municipalité de la ville de Hat Yai a organisé un événement de nettoyage de la ville le week-end dernier.
หลายlăaiชุมชนchum-chonยื่นyêunข้อเสนอkôr sà-nĕrให้hâiเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiปรับปรุงbpràp bprungสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náให้hâiปลอดภัยbplòt paiขึ้นkêun
Plusieurs communautés ont soumis des propositions à la municipalité de Hat Yai pour rendre les parcs publics plus sûrs.
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiได้dâiประกาศbprà-gàatแผนpăenป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamและláeเปิดbpèrtศูนย์ประสานงานsŏon bprà-săan ngaanเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chon
Pendant la saison des pluies, la municipalité de Hat Yai a annoncé un plan de prévention des inondations et a ouvert un centre de coordination pour aider le public.
ประชาชนbprà-chaa-chonยื่นคำร้องyêun kam róngเรื่องrêuuangถนนtà-nŏnชำรุดcham-rútที่têeเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yài
Les résidents déposent une plainte concernant les routes endommagées auprès de l'autorité administrative de la ville de Hat Yai.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiออกประกาศòk bprà-gàatกำหนดเวลาgam-nòt way-laaทิ้งขยะtíng kà-yàใหม่màiสำหรับsăm-ràpทุกtúkเขตkèt
Hier, l'autorité municipale de Hat Yai a publié un avis fixant de nouveaux horaires de collecte des ordures pour tous les districts.
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoหารือhăa-reuกับgàpเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Notre communauté a discuté avec le bureau administratif de Hat Yai de l'allocation budgétaire pour l'amélioration du parc public.
เพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamซ้ำซากsám sâakเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiได้dâiวางwaangแผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá yaaoและláeเชิญchernผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaประเมินbprà-mernโครงสร้างkrohng sâangระบายน้ำrá-baai náam
Pour remédier aux inondations récurrentes, l'autorité administrative de Hat Yai a élaboré une stratégie à long terme et a invité des experts à évaluer l'infrastructure de drainage.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàimunicipalité de la ville de Hat Yai