นครหาดใหญ่(ná-kon hàat yài)

Significations

1Nom propreB1

ville de Hat Yai

Ville de Hat Yai, dans la province de Songkhla, dans le sud de la Thaïlande ; peut également désigner sa municipalité.

Exemples

เทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàimunicipalité de la ville de Hat Yaiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)จังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăaProvince de Songkhla
La municipalité de la ville de Hat Yai est située dans la province de Songkhla.
3 exemples de plus
เทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaและláeการคมนาคมgaan ká-má-naa-komที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngภาคใต้pâak dtâi
La municipalité de la ville de Hat Yai est un centre commercial et de transport important de la région sud.
สำนักงานเทศบาลนครหาดใหญ่săm-nák-ngaan tâyt-sà-baan ná-kon hàat yàiได้dâiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
Le bureau de la municipalité de la ville de Hat Yai a organisé des activités de promotion touristique pour attirer les touristes étrangers.
แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonในnaiเขตkètเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiกำลังgam-langอยู่yòoในระหว่างnai rá-wàangการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jon
Le plan de développement du système de transport public au sein de la municipalité de Hat Yai est à l'étude pour résoudre les problèmes de circulation.

Mots liés

Décomposition du mot

นครná-konนครná-kongrande ville (formel/littéraire)Partie 1
+
หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (ville)2District de Hat YaiPartie 2
นครหาดใหญ่ná-kon hàat yàiนครหาดใหญ่ná-kon hàat yàiville de Hat Yai