เซเดอร์
see-də̂əSignification
1NomC2
Séder
Séder (un service rituel juif et un dîner cérémoniel organisé la première ou les deux premières nuits de la Pâque)
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiu1Juif ; personne juive2le peuple juif (collectif)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanmanger ; prendre un repas (formel/poli)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleเซเดอร์see-də̂əเซเดอร์see-də̂əSéder
Ce soir, les familles juives se réuniront pour prendre le repas lors du rituel du Seder.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเซเดอร์say-derการอ่านgaan àanคัมภีร์kam-peeฮากาhaa-gaaดาdaaห์hถือเป็นtĕu bpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการอพยพgaan òp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìp
Pendant le festin du Seder, la lecture de la Haggadah est considérée comme une étape cruciale pour commémorer l'Exode d'Égypte.
อาหารaa-hăanแต่ละdtàe láอย่างที่yàang têeถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamไว้บนwái bonจานjaanเซเดอร์say-derล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวยิวchaao yiu
Chaque aliment préparé sur le plateau du Seder porte une signification symbolique liée aux épreuves de l'histoire juive.
พิธีpí-teeเซเดอร์say-derไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกลไกgon gaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeช่วยchûuaiปลูกฝังbplòok făngอัตลักษณ์àt-dtà-lákให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La cérémonie du Seder n'est pas seulement une observance religieuse pendant la Pâque, mais aussi un mécanisme culturel qui aide à inculquer une identité aux générations suivantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เซเดอร์ se dit เซ-เด้อ ?
see-də̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(fam.) particule d’insistance amicale ; tu sais ; d’accord(fam.) particule d’insistance amicale ; tu sais ; d’accordPartie 2
เซเดอร์see-də̂əเซเดอร์see-də̂əSéderSéderMot