เซียวๆ(siao-siao)
Significations
1AdjectifB1
légèrement pâle ; blême
avoir l'air un peu pâle ou manquer de couleur, suggérant la fatigue ou une légère maladie ; la forme redoublée en atténue le degré
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siaolégèrement pâle ; blêmeไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Pourquoi as-tu l'air un peu pâle aujourd'hui ? Est-ce que tu ne te sens pas bien ?