ซีดๆ

sêet sêet

Signification

1AdjectifA2

pâle ; blême

Ayant une couleur claire ou délavée ; pâle, souvent utilisé pour décrire le teint d'une personne lorsqu'elle a l'air malade ou effrayée. La forme répétée implique souvent l'idée de « plutôt pâle » ou « un peu pâle ».

Exemples

หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureซีดๆsêet sêetซีดๆsêet sêetpâle ; blêmeนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Son visage a l'air un peu pâle.
3 exemples de plus
เธอterไม่สบายmâi sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàaoทำไมtam maiหน้าตาnâa dtaaดูdooซีดๆsêet sêetจังjang
Es-tu malade ? Pourquoi ton visage a-t-il l'air si pâle ?
พอporเขาkăoเห็นhĕnเลือดlêuuatหน้าnâaก็gâwเริ่มrêrmซีดๆsêet sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมbpen lomไปเลยbpai loie
Quand il a vu le sang, son visage a commencé à devenir un peu pâle, puis il s'est évanoui.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunโดยdoiไม่ได้นอนmâi dâai nonหน้าตาnâa dtaaของkŏngเธอterก็เลยgôr loeiดูdooซีดๆsêet sêetและláeอิดโรยìt rooy
Après avoir travaillé toute la nuit sans dormir, son visage paraissait plutôt pâle et épuisé.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ซีดๆ se dit ซีด-ซีด ?

sêet sêet

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

sêet

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés