ทึบแสง
tʉ́p-sɛ̌ɛngSignification
1AdjectifB2
opaque
qui ne laisse pas passer la lumière ; à travers lequel on ne peut pas voir.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopaqueสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1lumière2rayon ; faisceauมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1déranger ; perturber ; importuner2puis-je vous demander (formule de politesse)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Je veux des rideaux opaques pour la chambre afin que la lumière ne me dérange pas le matin.
3 exemples de plusVoir moins
กล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnว่าwâaข้างในkâang-naiมีอะไรmii-à-raiอยู่yùu
Cette boîte en plastique est opaque, donc nous ne pouvons pas voir ce qu'il y a à l'intérieur.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงsɛ̌ɛngไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap
Les scientifiques stockent les produits chimiques sensibles à la lumière dans des récipients opaques pour éviter toute dégradation.
แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเป็นbpenวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangอะตอมà-dtɔɔmของมันkɔ̌ɔng-manดูดซับdùut-sápโฟตอนfoo-dtɔɔnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Une feuille de métal est complètement opaque car sa structure atomique absorbe tous les photons de la lumière visible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tʉ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaque ; qui ne laisse pas passer la lumière2dense ; épais3continu ; plein (trait)4étouffant ; mal ventilé5lent d'esprit ; lent à comprendre6sourd ; étouffé (son)opaque ; qui ne laisse pas passer la lumièrePartie 1
+
ทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopaqueopaqueMot