อเวจี
à-wee-jiiSignification
1NomB2
enfer d'Avici
le niveau le plus bas de l'enfer bouddhiste, un lieu de souffrance extrême et continue
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabouddhismeคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่ทำtêe tamบาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàkpéché grave ; péché lourdอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentการฆ่าพ่อgaan kâa pôrการฆ่าพ่อgaan kâa pôrpatricideฆ่าkâaฆ่าkâatuerแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1aller en enfer ; être damné2vivre un enfer ; souffrir intensémentอเวจีà-way-jeeอเวจีà-way-jeeenfer d'Avici
Selon les croyances bouddhistes, une personne qui commet des péchés graves comme le meurtre de ses parents tombera dans l'enfer Avici.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípที่tîiไฟดับfai-dàpคนเดียวkon-diiaoมันmanมืดmʉ̂ʉtและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiนรกná-rókอเวจีà-wee-jiiเลยləəi
Quand j'étais coincé seul dans l'ascenseur pendant une panne de courant, c'était sombre et effrayant comme si j'étais dans l'enfer Avici.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtและlɛ́ไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiต้องdtɔ̂ngชดใช้chót-cháiกรรมgamในnaiอเวจีà-wee-jiiมหาmá-hǎaนรกná-rók
Le Tripitaka décrit la souffrance immense et sans fin de ceux qui doivent expier leur karma dans le grand enfer Avici.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtบาปbàapที่tîiกัดกินgàt-ginจิตใจjìt-jaiเขาkǎoทุกtúkค่ำคืนkâm-kʉʉnทำให้tam-hâiเขาkǎoทรมานtɔɔ-rá-maanราวกับraao-gàpกำลังgam-langตกอยู่dtòk-yùuในnaiขุมนรกkǔm-ná-rókอเวจีà-wee-jiiทั้งเป็นtáng-bpen
La culpabilité qui rongeait son esprit chaque nuit le faisait souffrir comme s'il tombait dans la fosse de l'enfer Avici tout en étant encore en vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อเวจี se dit อะ-เว-จี ?
à-wee-jii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |