อู่รถ
ùu-rótSignifications
1NomA2
garage ; atelier de réparation automobile
Un garage ou un atelier où les véhicules sont réparés et entretenus.
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1garage ; atelier de réparation automobile2dépôt ; dépôt d'autobus
Ma voiture est au garage.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, je dois emmener ma voiture se faire réparer au garage.
À quelle heure ouvre le garage de mon quartier ?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Le mécanicien du garage a dit qu'il y avait un problème avec les freins et qu'ils devaient tous être remplacés.
2NomB1
dépôt ; dépôt d'autobus
Un dépôt ou un terminal où les bus ou autres véhicules utilitaires sont garés et entretenus.
Exemples
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de villeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)และlɛ́และlɛ́et (coordination)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1garage ; atelier de réparation automobile2dépôt ; dépôt d'autobus
Ce bus est hors service et retourne au dépôt.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Les conducteurs doivent ramener les véhicules de transport de passagers au dépôt chaque soir.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Le chauffeur de la camionnette garera le véhicule au dépôt pour se reposer avant de commencer le service de l'après-midi.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
La société de transport construit un nouveau dépôt pour accueillir un grand nombre de bus électriques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อู่ùuอู่ùu1chantier naval ; dock ; cale sèche2garage ; atelier de réparation3source ; lieu d’origine ; berceau (figuré)4berceau ; lit de bébéchantier naval ; dock ; cale sèchePartie 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-rótgarage ; atelier de réparation automobilegarage ; atelier de réparation automobileMot