อู่รถ(òo rót)
Significations
1NomA2
garage ; atelier de réparation automobile
Un garage ou un atelier où les véhicules sont réparés et entretenus.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)อู่รถòo rótอู่รถòo rót1garage ; atelier de réparation automobile2dépôt ; dépôt d'autobus
Ma voiture est au garage.
2NomB1
dépôt ; dépôt d'autobus
Un dépôt ou un terminal où les bus ou autres véhicules utilitaires sont garés et entretenus.
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendueแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)และláeและláeet (coordination)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deกลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourอู่รถòo rótอู่รถòo rót1garage ; atelier de réparation automobile2dépôt ; dépôt d'autobus
Ce bus est hors service et retourne au dépôt.
Décomposition du mot
+
อู่รถòo rótอู่รถòo rótgarage ; atelier de réparation automobile