อึ๊ย(éui)

Significations

1InterjectionA2

[!] iiik ; hou là

utilisé pour exprimer une surprise soudaine, un choc ou une légère peur

Exemples

อึ๊ยéuiอึ๊ยéui1[!] iiik ; hou là2[!] beurk ; pouahน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Ouh là ! C'est tellement effrayant.
2InterjectionA2

[!] beurk ; pouah

utilisé pour exprimer le dégoût, l'aversion ou un sentiment de recul

Exemples

อึ๊ยéuiอึ๊ยéui1[!] iiik ; hou là2[!] beurk ; pouahขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)กองgongกองgong1empiler ; entasser ; amasser2pile ; tas ; amas3division ; département ; régiment4classificateur : piles ; tas ; groupes ; unités militaires ; filmsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1malodorant ; nauséabond2[puer] ; sentir mauvaisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Beurk ! Ce tas de déchets sent vraiment mauvais.