อิ๊วดำ
íu dam
Significations
1NomB2
veau noir (dialectal) ; jeune bovin noir
un veau de couleur noire ; un terme régional ou dialectal dans certaines variétés de thaï
Exemples
แม่วัวmâe wuuaแม่วัวmâe wuuavache ; bovin femelle adulteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ตกลูกdtòk lôokตกลูกdtòk lôok1mettre bas (pour un animal)2faire une fausse coucheออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอิ๊วดำíu damอิ๊วดำíu damveau noir (dialectal) ; jeune bovin noirตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)
La vache de mon oncle vient de donner naissance à un veau noir.
Décomposition du mot
+
อิ๊วดำíu damอิ๊วดำíu damveau noir (dialectal) ; jeune bovin noir