อิเหม่ง
ì-mèengSignification
1NomC1
chauve ; personne avec un grand front / un front brillant
Un terme argotique taquin ou insultant pour une personne, souvent une fille ou une femme, qui a le crâne chauve ou un front grand et brillant.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmse faire couper les cheveux ; couper les cheveux de quelqu’unหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1frange2comparse ; rabatteurสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concisเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəidonc ; par conséquent ; du coupล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquer3charrette à traction animale (thaï du Nord)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengchauve ; personne avec un grand front / un front brillant
Quand j'ai coupé ma frange trop courte, mes amis se sont moqués de moi en m'appelant « i-meng ».
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpล้อlóเธอterว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพราะpráwเธอterมีmeeหน้าผากnâa pàakกว้างgwâangและláeเถิกtèrkกว่าgwàaคนอื่นkon èun
Les amis du groupe aiment se moquer d'elle en l'appelant « i-meng » parce qu'elle a un front plus large et plus dégarni que les autres.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaอิเหม่งì-mèengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangหน้าผากnâa-pàakกว้างgwâangให้hâiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Bien qu'elle ait été taquinée et surnommée « i-meng » depuis son enfance, elle a transformé le complexe de son front large en un trait distinctif remarquable.
การใช้gaan cháiคำว่าkam wâaอิเหม่งì-mèngเพื่อpêuuaบูลลี่boo-lêeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngผู้อื่นpôo èunในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáที่têeต่ำdtàmของkŏngผู้พูดpûu pûut
Utiliser le mot « i-meng » pour s'en prendre à l'apparence physique de quelqu'un en ligne reflète le manque de maturité de l'auteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อิìอิìvoyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิvoyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิPartie 1
+
เหม่งmèengเหม่งmèeng1ayant un front proéminent ou brillant2front proéminent ; chauveayant un front proéminent ou brillantPartie 2
อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengchauve ; personne avec un grand front / un front brillantchauve ; personne avec un grand front / un front brillantMot