โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย(rohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-lai)
Significations
1NomB1
hôpital universitaire
un hôpital affilié à une université qui dispense des soins aux patients et soutient l'enseignement médical et la recherche
Exemples
ญาติyâatญาติyâatparent ; membre de la familleฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laihôpital universitaireใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité2près de chez soi ; à proximité du domicile
Un membre de ma famille reçoit des soins à l'hôpital universitaire près de chez nous.
7 exemples de plusVoir moins
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeมีmeeแพทย์pâetเฉพาะทางchà-pór taangหลายสาขาlăai săa-kăaและláeรับrápผู้ป่วยpûu bpùuaiทั่วไปtûua bpai
Cet hôpital universitaire dispose de nombreux spécialistes et admet des patients en médecine générale.
ถ้าtâaต้องdtôngการตรวจgaan dtrùuatละเอียดlá-ìiatผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiไปbpaiโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiเพราะpráwมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuครบkróp
Si vous avez besoin d'un examen approfondi, je vous recommande d'aller dans un hôpital universitaire car ils disposent d'un équipement complet.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiยาyaaใหม่màiเริ่มrêrmทดลองtót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiซึ่งsêungให้บริการhâi bo-rí-gaanผู้ป่วยpûu bpùuaiควบคู่กับkûap kôo gàpการวิจัยgaan wí-jai
Le nouveau projet de recherche sur les médicaments a commencé les essais cliniques à l'hôpital universitaire, qui dispense des soins aux patients parallèlement à la recherche.
พี่ชายpêe chaaiฝึกงานfèuk ngaanแพทย์pâetที่têeโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-lai
Mon frère aîné suit une formation médicale dans un hôpital universitaire.
เธอterไปตรวจbpai drùuatที่têeโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiเพราะpráwมีmeeนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetดูแลdoo laeร่วมกับrûuam gàpอาจารย์แพทย์aa-jaan pâet
Elle s'est rendue à l'hôpital universitaire car des étudiants en médecine soignent les patients aux côtés de médecins titulaires.
ผมpŏmต้องdtôngไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนpêuuanที่têeโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiซึ่งsêungเป็นที่bpen têeฝึกfèukของkŏngแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâan
Je dois rendre visite à un ami à l'hôpital universitaire, qui est un lieu de formation pour les internes.
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเป็นbpenภาคสนามpâak sà-năamคลินิกklee-nìkสำหรับsăm-ràpนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetปีbpeeท้ายๆtáai-táaiและláeแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanหลายสาขาlăai săa-kăa
Cet hôpital universitaire sert de lieu de formation clinique pour les étudiants en médecine de dernière année et les internes de plusieurs spécialités.
Mots liés
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laiโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยrohng pá-yaa-baan má-hăa wít-tá-yaa-laihôpital universitaire