อะเคื้อ
à-kʉ́ʉaSignification
1AdjectifC2
beau ; magnifique
beau ; magnifique ; ravissant (généralement utilisé dans la littérature ou la poésie)
Exemples
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaojeune femmeผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níicette personneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1apparence ; traits (d'une personne)2apparence ; design ; forme (d'un objet)อะเคื้อà-kʉ́ʉaอะเคื้อà-kʉ́ʉabeau ; magnifiqueราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1comme si2comme ; semblable àนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1femme très gentille/belle2ange ; fée3hôtesse de l'air (argot)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
Cette jeune femme a une apparence magnifique, comme si elle était un ange descendu du ciel.
3 exemples de plusVoir moins
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamอะเคื้อà-kʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
La littérature thaïlandaise dépeint souvent la beauté somptueuse des dames royales en utilisant des mots élégants.
กวีgà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatในnaiยามเช้าyaam-cháaoว่าwâaช่างchâangอะเคื้อà-kʉ́ʉaและlɛ́จับใจjàp-jaiยิ่งนักyîng-nák
Le poète a décrit la nature au matin comme étant d'une beauté si magnifique et profondément captivante.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamสร้างภาพsâang-pâapอันanอะเคื้อà-kʉ́ʉaตระการตาdtrà-gaan-dtaaที่tîiยากyâakจะjàหาhǎaคำkamใดdaiมาmaaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi
Le clair de lune qui brille et se reflète sur la surface de l'eau crée une image d'une beauté spectaculaire qu'il est difficile de comparer avec des mots.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |