ขี้โรค
kîi-rôokSignification
1AdjectifB1
maladif; sujet aux maladies
fréquemment malade ou de constitution faible ; sujet à tomber facilement malade
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantขี้โรคkêe rôhkขี้โรคkêe rôhkmaladif; sujet aux maladiesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Quand il était enfant, il était de santé très fragile.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenเด็กdèkขี้โรคkêe rôhkเลยloieต้องdtôngกินginผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiเยอะๆyér-yér
Maman a dit que je suis un enfant chétif, alors je dois manger beaucoup de fruits et de légumes.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanเขาkǎoก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไม่mâiขี้โรคkîi-rôokเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Depuis qu'il a commencé à faire de l'exercice tous les jours, il est devenu plus fort et n'est plus de santé fragile comme avant.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiคนkonขี้โรคkîi-rôokได้dâai
Manger des aliments nutritifs et se reposer suffisamment peut aider à renforcer le système immunitaire des personnes de constitution fragile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
ขี้โรคkîi-rôokขี้โรคkîi-rôokmaladif; sujet aux maladiesmaladif; sujet aux maladiesMot