อบจ

or bor jor

Signification

1NomB2

organisation administrative provinciale

Abréviation de องค์การบริหารส่วนจังหวัดองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtOrganisation administrative provinciale, généralement écrite อบจอบจor bor jororganisation administrative provinciale., désignant un organisme d’administration locale à l’échelle d’une province en Thaïlande, chargé des services publics et du développement local.

Exemples

องค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtOrganisation administrative provincialeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒnซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒnréparer une routeสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3chemin de fichier ou de répertoire (informatique)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1autre ; différent2autre ; un autreแทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom de
L'Organisation administrative provinciale répare cette route, alors les habitants doivent emprunter un autre itinéraire.
3 exemples de plus
ปีนี้bpii-níiองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtจัดjàtรถรับส่งrót-ráp-sòngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Cette année, l'Organisation administrative provinciale propose aux personnes âgées un transport gratuit vers l'hôpital.
โครงkroongการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamของkɔ̌ɔngองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiเทศบาลtêet-sà-baanเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่ในyùu-naiเขตkèetใดdaiเขตkèetหนึ่งnʉ̀ng
Le projet de prévention des inondations de l’Organisation administrative provinciale nécessite la coopération de plusieurs municipalités, car le problème ne se limite pas à une seule zone.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtจะjàอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiควรkuuanมีโอกาสmii-oo-gàatแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Avant que l’Organisation administrative provinciale n’approuve le financement de la construction d’un parc public, les habitants de la région devraient avoir la possibilité d’exprimer leur avis.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อบจ se dit อะ-บด ?

or bor jor

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés