หูกระทะ
hǔu-grà-táSignification
1NomB1
poignée(s) latérale(s) de wok ou de poêle
La ou les courtes poignées latérales, souvent en forme de boucle ou d'« oreilles », d'un wok ou d'une poêle.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureหูกระทะhǔu-grà-táหูกระทะhǔu-grà-tápoignée(s) latérale(s) de wok ou de poêleยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Fais attention, la poignée du wok est encore chaude.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeใช้cháiผ้าpâaหนาๆnăa năaจับjàpที่têeหูกระทะhŏo grà-táเพื่อpêuuaยกyókมันmanลงlongจากjàakเตาdtao
Maman a utilisé un chiffon épais pour saisir la poignée du wok afin de le retirer de la cuisinière.
หูกระทะhǔu-grà-táของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหักhàkไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใบbaiใหม่mài
L'une des poignées de mon wok s'est cassée, je dois donc en acheter un nouveau.
กระทะเหล็กgrà-tá-lèkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักจะmák-jàมีmiiหูกระทะhǔu-grà-táสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการgaanเขย่าkà-yàoและlɛ́ยกyókเทteeอาหารaa-hǎan
Les woks en fer traditionnels ont généralement deux poignées, ce qui les rend pratiques pour faire sauter et verser les aliments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หูกระทะhǔu-grà-táหูกระทะhǔu-grà-tápoignée(s) latérale(s) de wok ou de poêlepoignée(s) latérale(s) de wok ou de poêleMot