รอยสัก
rɔɔi-sàkSignification
1NomA2
tatouage
Un motif permanent réalisé sur la peau avec une aiguille et de l'encre.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatouageรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fan
Il a un tatouage d'étoile sur le cou.
3 exemples de plusVoir moins
Le tatouage sur son bras est très beau.
เธอtəəอยากจะyàak-jàได้dâaiรอยสักrɔɔi-sàkอันanแรกrɛ̂ɛkตอนdtɔɔnเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Elle veut se faire faire son premier tatouage quand elle sera diplômée de l'université.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักsàkรอยสักrɔɔi-sàkลายไทยlaai-taiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangมาmaaประเทศไทยbprà-têet-taiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Il a décidé de se faire un tatouage aux motifs thaïlandais pour se souvenir de son premier voyage en Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
สักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutenviron ; approximativementPartie 2
รอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatouagetatouageMot