โหระพา
hǒo-rá-paaSignification
1NomB1
basilic thaï (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)
Basilic parfumé utilisé dans la cuisine thaïlandaise, avec un arôme doux rappelant l'anis et une saveur légèrement épicée ; courant dans les currys, les sautés et les soupes.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paabasilic thaï (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)ลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praosauté thaïlandais au basilic sacréเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1parfumé et sucré2romantique / agréable (figuré)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-
J'ajoute du basilic thaï au pad krapao pour lui donner un léger parfum sucré.
3 exemples de plusVoir moins
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
Dans le curry vert de ma famille, nous aimons ajouter beaucoup de basilic thaï en raison de son arôme anisé et de son léger piquant.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm-yamก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและlɛ́หวานwǎanลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Le chef déchire des feuilles de basilic thaï dans le tom yum juste avant de servir pour que l'arôme reste frais et doux.
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
Si vous ajoutez du basilic thaï à un feu trop vif, son doux arôme anisé s'estompe rapidement ; vous devriez l'ajouter après avoir éteint le feu et mélanger délicatement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǒo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatemmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 3
โหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paabasilic thaï (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)basilic thaï (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)Mot