โลกา
loo-gaaSignification
1NomC1
le monde (formel / littéraire)
le monde ; notre monde (utilisé dans un langage formel ou poétique).
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โลกาloo-gaaโลกาloo-gaale monde (formel / littéraire)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1désirer ; aspirer à ; souhaiter2désir ; aspiration (soutenu)สันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1paix (absence de guerre)2paix (harmonie sociale)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-être
Tout le monde dans le monde désire la paix et le bonheur.
3 exemples de plusVoir moins
ไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiในnaiโลกาloo-gaaนี้níiที่จะtîi-jàคงอยู่kong-yùuตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiทุกอย่างtúk-yàangล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Rien dans ce monde ne dure éternellement ; tout change.
กวีเอกgà-wii-èekผู้นี้pûu-níiได้dâaiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngโลกาloo-gaaไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Ce grand poète a composé des vers qui reflètent profondément les vérités du monde.
ภัยพิบัติpai-pí-bàtทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiที่tîiมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châatในnaiโลกาloo-gaaต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənร่วมกันrûuam-gan
Les catastrophes naturelles sont l'une des grandes épreuves que toute l'humanité dans le monde doit affronter ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
loo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 2
โลกาloo-gaaโลกาloo-gaale monde (formel / littéraire)le monde (formel / littéraire)Mot