เทียมหล้า

tiiam lâa

Significations

1NomC1

incomparable ; sans égal

Suprêmement grand ou sans égal ; sans pareil.

Exemples

ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâaon dit que ; prétendumentงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1incomparable ; sans égal2élevé comme les cieux
On dit que la beauté de ce château de pierre est sans égale.
2NomC1

élevé comme les cieux

Exalté au plus haut point, figurativement aussi vaste ou élevé que le ciel.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1mérite ; mérite spirituel2acte de vertuไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1incomparable ; sans égal2élevé comme les cieux
Il a accumulé des mérites aussi vastes que le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

เทียมtiiamเทียมtiiam1faux ; imitation2atteler ; harnacher côte à côte3artificiel ; synthétiquequi n'est pas véritable ou authentique ; fabriqué pour ressembler à l'originalPartie 1
+
หล้าlâaหล้าlâale monde ; la terrele monde ou la terre, utilisé dans le langage poétique ou littérairePartie 2
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâaincomparable ; sans égal