หล่มเลน
lòm-leenSignification
1NomB1
bourbier ; marécage de boue
Une zone profonde de boue très molle où le sol cède et où les choses peuvent s'enfoncer ou s'enliser.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deหล่มเลนlòm-leenหล่มเลนlòm-leenbourbier ; marécage de boueเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Sa voiture s'est enlisée dans la boue profonde hier.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiเส้นทางsên-taangนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiหล่มเลนlòm-leenลึกlʉ́kอยู่yùuหลายlǎaiจุดjùt
Les villageois ont averti de ne pas circuler sur cet itinéraire car il y a plusieurs endroits avec de la boue profonde.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənเข้าkâoไร่râiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหล่มเลนlòm-leenทำให้tam-hâiเดินdəənลำบากlam-bàakมากmâak
Après la forte pluie, le chemin menant à la ferme s'est transformé en un bourbier, ce qui rend la marche très difficile.
ควายป่าkwaai bpàaตัวนั้นdtuua nánพยายามpá-yaa-yaamดิ้นรนdîn ronเพื่อpêuuaเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtจากjàakหล่มเลนlòm lenที่têeดูดdòotมันmanลงlongไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Ce buffle sauvage luttait pour survivre à la boue profonde qui l'aspirait progressivement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lòm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หล่มเลนlòm-leenหล่มเลนlòm-leenbourbier ; marécage de bouebourbier ; marécage de boueMot