คลั่งไคล้(klâng klái)
Significations
1VerbeB2
être fou de [qqn/qqc] ; adorer ; être obsédé par
Avoir une admiration ou un enthousiasme extrême et intense pour quelqu'un ou quelque chose ; être épris ou obsédé.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiêtre fou de [qqn/qqc] ; adorer ; être obsédé parดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma petite sœur est folle de cette célébrité coréenne.
Mots liés
Signification similaire
คลั่งklângคลั่งklâng1fou ; dément ; frénétique2devenir fou ; devenir furieux ; entrer en frénésie3être fou de ; être obsédé par ; être un grand fan de4fanatique (de [qqch]) ; extrémiste
- fou ; dément ; frénétique
- devenir fou ; devenir furieux ; entrer en frénésie
- être fou de ; être obsédé par ; être un grand fan de
- fanatique (de [qqch]) ; extrémiste
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1frénétique ; fou ; dément2fanatique ; fou de [qqch]3déchaîné ; violent (forces de la nature)
- frénétique ; fou ; dément
- fanatique ; fou de [qqch]
- déchaîné ; violent (forces de la nature)
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[être] entiché de ; être obsédé par [qqn/qqch]
[être] entiché de ; être obsédé par [qqn/qqch]
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiêtre épris ; être captivé ; s'enticher
être épris ; être captivé ; s'enticher
หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionner
- être perdu ; se perdre
- être entiché ; obsédé
- se tromper ; s'illusionner